Nếu em quên anh
Pablo Neruda viết “Si Tú Me Olvidas” vào một ngày cuối thu khi ông đang sống lưu vong tại Thụy Sĩ. Lúc này, Pablo đang […]
Tag: thơ
Con bọ (El Insecto)
Bài dưới đây dịch từ “El Insecto” của Pablo Neruda. Trong bài này ông tưởng tượng mình hóa thành con bọ tí hon đi du […]
Bàn tay em (Tus Manos)
Bài dưới đây dịch từ Tus Manos của Pablo Neruda. Ông này còn viết một bài khác tả…chân người yêu, xin xem tại đây: “Bàn […]
Anh gọi tên em là nữ hoàng
Pablo Neruda viết La Reina (The Queen) tặng cho người yêu Matilde vào năm 1952. Trong bài này ông ví Matilde như một nữ hoàng […]
Bàn chân em
Bài dưới đây dịch từ “Tus Pies” của Pablo Neruda. Phần đầu bài thơ dịch tối qua lúc ngồi ở Bùi Thị Xuân, còn bốn […]
Cành hoa đánh cắp
Bài dưới đây dịch từ “La rama robada”, một bài thơ rất nổi tiếng của Pablo Neruda. Pablo kể chuyện một buổi tối ông rủ […]
Anh chỉ muốn năm điều
Dưới đây là một trích đoạn trong “I ask for silence” của Pablo Neruda, Mình dịch từ bản tiếng Anh và có kiểm tra lại […]
Đừng rời xa anh nhé
Sau “Anh muốn làm cho em điều mùa xuân làm với cây hoa đào” tôi gần như không dịch Pablo Neruda nữa vì bận nhiều […]
“Anh muốn làm cho em điều mùa xuân làm với cây hoa đào”
Mình học tiếng Tây Ban Nha 4 năm nhưng lười đọc sách tiếng Tây. Duy chỉ có thơ Pablo Neruda thì đọc hoài không chán. […]
