pablo neruda Archives | Chiếp Class

Đi loanh quanh

“Đi loanh quanh” là một bài thơ nổi tiếng trong tập “Residencia en la tierra II”. Lúc đầu tôi thấy hơi khó hiểu vì tìm […]

Bài dưới đây dịch từ Poema 20 (Bài thơ số 20), nhưng được biết đến nhiều hơn với cái tên “Tonight I can write the […]

Bài dưới đây dịch từ Poema XV, thường được biết đến nhiều hơn với cái tên Me Gustas Cuando Callas. Các bản dịch tiếng Anh […]

Pablo Neruda viết “Si Tú Me Olvidas” vào một ngày cuối thu khi ông đang sống lưu vong tại Thụy Sĩ. Lúc này, Pablo đang […]

Bài dưới đây dịch từ nguyên bản tiếng Tây Ban Nha “Soneto XXVII” của Pablo Neruda. Pablo viết Sonet 27 để ngợi ca thân xác […]

Bài dưới đây dịch từ nguyên bản tiếng Tây Ban Nha “Soneto XVII”, nghĩa là bản Sonet số 17. Giống như Ngợi ca cuộc tình […]

Bài dưới đây dịch từ nguyên văn tiếng Tây Ban Nha “Oda al Secreto Amor”, một bài thơ ít được biết đến của Pablo Neruda. […]

Bài dưới đây dịch từ “El Insecto” của Pablo Neruda. Trong bài này ông tưởng tượng mình hóa thành con bọ tí hon đi du […]

Bài dưới đây dịch từ Tus Manos của Pablo Neruda. Ông này còn viết một bài khác tả…chân người yêu, xin xem tại đây: “Bàn […]

Pablo Neruda viết La Reina (The Queen) tặng cho người yêu Matilde vào năm 1952. Trong bài này ông ví Matilde như một nữ hoàng […]