Con hổ (El Tigre)

Posted on Posted in Ghi chép

Con hổ (El Tigre) là bài thơ Pablo Neruda viết tặng người yêu Matilde.

Tình yêu Pablo dành cho Matilde vô cùng ám ảnh và say đắm, yêu đến mức ông tưởng tượng mình biến thành hổ cào xé người tình rồi nằm vĩnh viễn trong rừng thẳm canh cái xác.

Sexual aggressiveness at its best.

 


Anh là con hổ

anh nằm chờ em giữa lá cây

lá to nặng đúc bằng thép ướt

 

Con sông trắng hiện ra trong sương

và em đến

 

Em trần truồng ngâm mình trong nước lạnh

anh chờ đợi

 

anh vọt nhảy lên người em

anh dùng lửa, dùng máu, dùng nanh vuốt

xé nát ngực em và hông em

 

Anh uống máu em, bẻ gãy tay chân từng thứ một

và anh nằm canh gác

hàng trăm năm trong rừng thẳm

xương của em và tro tàn của em

 

Anh nằm bất động

không căm thù cũng không tức giận

anh nằm hiền lành cạnh xác em

dây leo giăng mắc lấy anh

trong mưa anh nằm bất động

anh nằm canh gác

hàng trăm năm tình yêu chết chóc của anh.

 

Bạn nghĩ gì về bài viết này?